Posted by: blackcloudies | May 8, 2013

[130506] Leeteuk Message to Yesung

130422_pjssplash1

yesung2

 

 

Our member, Yesung, is currently prepared to enlist. I have a lot of words to say to him to encourage him. To be honest, Yesung right now is very conflicted, he says it feels like he doesn’t know whether he can keep living on. I had these thoughts before too, but once you come here, you realize that everyone can do it. So even though our Yesung doesn’t look very well
now, you will realize that everyone feels the time, time will pass very quickly. Before enlisting, our Yesung worked very hard on all his schedules. So after you come, you just have to work hard and learn, and everything will be fine. Yesung-ah, sit up and feel better!

cr habipark – via 有志不在年糕 – trans by @ELF_thoughts

 

Indonesian Translate by @CloudsIndonesia

Anggota kami, Yesung, sedang mempersiapkan wajib militer. Aku punya banyak kalimat yang ingin kukatakan padanya untuk memberi semangat. Sejujurnya, sekarang yesung sangat resah, dia bilang tidak tau bagaimana nanti dia akan bertahan hidup (di tempat wajib militer). Aku juga punya pemikiran seperti itu sebelumnya, tapi ketika pertama kali kau datang kesini, kau akan menyadari bahwa semua orang bisa melewati ini. Jadi walaupun Yesung tidak terlihat terlalu baik sekarang, kau akan menyadari bahwa semua orang bisa merasa melewati waktu, waktu akan berjalan sangat cepat. Sebelum masuk wajib militer, Yesung kita bekerja sangat keras dengan jadwal-jadwalnya. Jadi ketika kau datang, kau hanya perlu bekerja keras & belajar, semuanya akan baik-baik saja. Yesung-ah, sit up dan kau akan merasa lebih baik!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: