Posted by: blackcloudies | May 8, 2013

[130506] Kim Jongjin Facebook Update About Yesung Enlistment

Kim Jongjin (Yesung’s Brother) explained the reason about yesung enlistment.

 

형이 훈련소로 들어갔다. 허리디스크를 심하게 앓고 있었고 정당한 공익으로 훈련소에 입소했다.
하지만 그 이유로 당당하게 입소하지 못했다. 팬들과의 마지막인사도 취재진 앞에서의 인터뷰도 없이 조용히 들어가고 싶어했다.

이렇게 가야만 했던건 ‘군대는 현역 아니면 ㅂㅅ’이라는 말도 안되는 생각을 가진 몇몇 현역자부심 혹은 그냥 악플러들과 한국기자들의 이슈중심적 기사로 인해서 인것 같다.

똑같은 병무청에서 똑같은 검사를 받은 공정한 결과였다. 뭘 잘못했다고 그렇게 악플을 쓰는건지.. 악플로 인해서 자신들이 위대하다고 느끼는 것일까?

이유를 불문하고 연예인은 해병대나 수색대가 아니면 까이는거 같다. 현역이던 공익이던. 연예사병이라고 까이고 군악대라고 까이고 공익이라고 까이고..

만약 자신이나 주변사람이 공익이거나 연예병사라면 그렇게 욕을 할까? 아님 부러워 할까?

source ; Kim Jongjin’s Facebook

 

 English :

Hyung has went into the training center. He has been suffering from back disc problems, so he went into the training center righteously to serve as a public soldier. But because of that reason, he wasn’t able to proudly enlist. He wanted to go in quietly, without saying farewell to fans, and without interviews with reporters.

The reason he had to go in like this was because of some people who have outrageous thoughts like ‘If you aren’t going as normal soldier, you are a(n) asshole/retarded/mentally challenged’, or simply because reporters and antis make it as an ‘issue’.

It was a result (being assigned to serve as public service) he received from a health examination at the same district office as others. What did he do so wrong, to receive all those attacking comments.. Do they feel superior by putting those attacking comments?

No matter what the reason is, I feel that celebrities get cursed if they aren’t going as a marine or commando. No matter if they are going as normal soldier or public soldier. People curse, saying they are serving as ‘celebrity soldiers’, ‘part of army band’, and ‘public soldier’..

If you or someone around you served as public soldier or ‘celebrity soldier’, would you curse at them like this? Or would you be jealous?

English Translation by @youngwoonjungsu

 

Bahasa :


Hyung sudah masuk pusat pelatihan. Dia sudah menderita sakit pada bagian belakang, jadi dia pergi ke pusat pelatihan secara adil sebagai pelayan masyarakat (seperti Heechul). Karena alasan itu, dia tidak bisa masuk wajib militer dengan bangga. Dia ingin masuk secara diam-diam, tanpa mengatakan selamat tinggal kepada para penggemar, dan tanpa wawancara dengan wartawan.

Alasan mengapa dia ingin masuk wajib militer seperti ini karena beberapa orang yang punya pikiran jahat memandang seperti ‘jika kau tidak wajib militer sebagai tentara normal, kau adalah laki-laki yang keterbelakangan mental’, atau dengan mudahnya wartawan serta anti fans membuat keadaan ini menjadi ‘perbincangan’.

Ini adalah hasil (ditugaskan untuk menjadi pelayan masyarakat) yang dia terima dari tes kesehatan di kantor wilayah yang sama dengan orang lain. Apa yang dia lakukan benar-benar salah, hingga menerima serangan komentar itu.. Apa mereka merasa menjadi hebat dengan membuat serangan komentar semacam itu?

Apapun alasannya, aku merasa bahwa selebritis menjadi terkutuk jika mereka tidak menjalani wajib militer sebagai marinir atau pasukan perang. Tidak peduli walau mereka masuk sebagai tentara normal atau pelayan masyarakat. Orang-orang memaki mereka sebagai ‘tentara selebriti’, ‘bagian dari band tentara’, dan ‘pelayan masyarakat’..

Jika kamu atau seseorang disekitar mu melayani sebagai pelayan masyarakat atau ‘tentara selebriti’, apa kau akan memaki mereka seperti ini? Atau kau cemburu?

Indonesian Translation by @CloudsIndonesia

 

TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.

 

T____T wth!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: